busybox

Fix bug found by Joey Hess and forwarded by Bastian Bunk.  Add Joey Hess's
test case to the testsuite, plus another one that would have been broken by
the first attempt at a fix.