busybox

tests: fix POSIX shell source style

The source command does not search $PWD, and bash recently fixed itself to
follow this behavior for /bin/sh.

Signed-off-by: Mike Frysinger <vapier@gentoo.org>