buildroot

linknx: add additional upstream URL

While the SourceForge page still exists, it seems to be a bit outdated,
and there is now a much newer Github repository with recent activity, so
mention it as well in the Config.in help text.

Signed-off-by: Thomas Petazzoni <thomas.petazzoni@free-electrons.com>