buildroot

support/testing: use pexpect.sendline directly

When using pexpect there is no need for a helper function. Just use
sendline() directly everywhere.

Signed-off-by: Ricardo Martincoski <ricardo.martincoski@gmail.com>
Signed-off-by: Thomas Petazzoni <thomas.petazzoni@free-electrons.com>