buildroot

Makefile: revert HOST_GLIB_BIN staging_dir fix (r23920,23923)

It causes more trouble than it's worth, and we should move to building those
host tools ourselves to not get into version issues anyway.