buildroot

Separate flags from commands in HOST_CONFIGURE_OPTS

Just as we did for LD/LDFLAGS, pass CFLAGS and CXXFLAGS in their own
variables.

Signed-off-by: Thomas Petazzoni <thomas.petazzoni@free-electrons.com>