buildroot

rust-bin: use HOST_RUST_BIN_DL_DIR instead of RUST_BIN_DL_DIR

The infrastructure only provides HOST_RUST_BIN_DL_DIR, because this
package is host only. Ideally the infra should provide RUST_BIN_DL_DIR,
but it doesn't currently, and that requires more significant changes.

Signed-off-by: Maxime Hadjinlian <maxime.hadjinlian@gmail.com>
Signed-off-by: Thomas Petazzoni <thomas.petazzoni@bootlin.com>