buildroot

Documentation fixes and updates

The biggest update is to document the Makefile.autotools.in way of
writing .mk files.

Signed-off-by: Thomas Petazzoni <thomas.petazzoni@free-electrons.com>